【邦妮看電影】狄更斯小說改編電影分享(中)孤星血淚

皮普把派給麥格維奇
皮普把派給麥格維奇

 

「那把銼刀是因為你的恐懼;但那個派,是因為你的善良。」

  

因為一個派的恩情,逃犯願用餘生來供養一位男孩成為紳士。而一介衣冠楚楚的律師,背後竟隱藏了這麼黑暗的勾當。在狄更斯筆下的好人壞人從來都不是以貧富或外表來區分,而是他們的內心,十分富有教育意涵。

邦妮看的《孤星血淚》是BBC為了紀念狄更斯誕辰200週年所拍攝的新版(這部片已經被翻拍過很多次) ,也因為《孤星血淚》的英文片名是Great Expectations,所以也翻作《遠大前程》。《孤星血淚》是狄更斯晚年的作品(1860-1861) ,從中可見狄更斯對人生與人性的深刻體認。

 

《孤星血淚》分成三個部分,詳細地描寫男主角皮普(Pip)從7歲到長大成人的三階段故事。

    www.blogbonniebee.com所有,謝絕轉w載,請 尊重著作 權法。

Part 1:天下最苦惱的事莫過於看不起自己的家

在故事的第一個階段,敘述了皮普的窮苦生活,父母雙逝,由姐姐葛吉瑞(Gargery)及鐵匠姊夫喬(Joe)扶養,比起純樸的姊夫,常常對皮普打罵的姐姐根本是隻河東獅,每天發功獅吼。不過,若日子都是這麼過下去,那這部小說也太平淡無奇。

     www.blogbonniebee.com所有,謝s絕轉載,請 尊重著作 權法。

 

喬Joe
喬Joe

 

平淡的生活直到有一天皮普遇到了逃犯麥格維奇(Magwitch)已埋下風起雲湧的伏筆 。

雖然麥格維奇脅迫皮普要拿銼刀來給他,但善良且沒有多想的皮普在回家偷銼刀的時候,順手帶了一塊派給麥格維奇。麥格維奇大概沒看過這麼特別的小男孩,他是一個人人都可以吐口水的囚犯,男孩不但沒有吐口水,反而用一個派溫暖了他。儘管最後麥格維奇仍被警察抓回去,但從過程中也可以看得出麥格維奇的善良與義氣:一肩攬下偷銼刀與派的罪。

接下來,故事的另一條線頭也露出。

薩蒂斯莊園的女主人郝薇香(Havisham)邀請皮普來訪,並介紹美麗的養女艾絲黛拉(Estella)給他認識。

 

薩蒂斯莊園
薩蒂斯莊園

 

異性的吸引力永遠是男人想要進步的原動力阿!自此,皮普開始奮發向上,想藉此更靠近艾絲黛拉一點。而更殘酷地,皮普開始瞧不起並厭惡自己的出身與家庭。也因此,當律師賈各斯(Jaggers)宣布皮普有個神祕贊助人,讓他前往倫敦學習如何成為一位紳士,皮普簡直喜出望外,深深覺得自己就要脫離苦海迎向璀璨光明的未來,而毫不留戀地離家。

天啊!一心一意想要栽培皮普成為鐵匠的喬有多麼傷心。儘管如此,卻也不得不學會天下父母要學的課題:放手。

      www.blogbonniebee.com所有,謝p絕轉載,請 尊重著作 權法。

Part 2:遠大前程?

而拋下一切來到倫敦的皮普真的如願以償擁有遠大前程了嗎?當然不。他不知不覺地迷失在燈紅酒綠的社交圈中。身處在名流當中,不用辛苦工作就能夠整天吃喝玩樂,讓皮普忘記自己的根。甚至連喬這位對他有養育之恩的姊夫都忘得一乾二淨,連喬到倫敦要看皮普一眼,皮普都是一副嫌惡的樣子,因為喬讓他想起了自己卑微不堪的過去。看到此,邦妮一陣心痛。

 

成為紳士的皮普
成為紳士的皮普

 

在倫敦的日子,皮普幾乎都靠赫伯特(Herbert)幫忙。赫伯特和皮普不打不相識,當赫伯特還是一個小屁孩的時候白目惹得皮普不爽,在薩蒂斯莊園狠狠揍了他一拳。沒想到幾年後,赫伯特竟一反小屁孩的形象,在倫敦靠訓練紳士維生,在此同時,他也有了一個論及婚嫁的對象。比起皮普,赫伯特更知道自己要的是什麼。

隨著時間過去,皮普即將滿21歲,他滿心期待見到自己的贊助人…

     www.blogbonniebee.com所有,謝絕轉t載,請 尊重著作 權法。

Part 3:領悟

當皮普看到贊助人的剎那差點沒吐血,原來他就是當年要脅皮普偷銼刀的逃犯麥格維奇。皮普問麥格維奇為什麼要幫助他,麥格維奇說:

那把銼刀是因為你的恐懼;但那個派,是因為你的善良。

連囚犯都能辨善惡知恩圖報阿,拋下喬的皮普都要感到羞愧了。

看起來一團亂的情節也在麥格維奇再度出現之後逐漸歸了位。皮普領悟到原來真正陷麥格維奇於不義的是康佩森(Compeyson)還有侵占麥格維奇的妻子茉莉(Molly)當傭人的假好人律師賈各斯。

最後,皮普陪麥格維奇走了最後一程,並告訴他,他的妻子與女兒都還活著,讓麥格維奇能安心地離開人世。看到這邊邦妮無法克制開始流淚。而皮普欠下的債務則是喬幫忙還清,那個一直以來默默支持皮普的姊夫。皮普終於學會在這個世上該珍惜的東西是什麼了,所以他也願意回到當初他急於擺脫的家,重新開始生活。

 

艾絲黛拉與皮普
艾絲黛拉與皮普

      www.blogbonniebee.com所有,謝v絕轉載,請 尊重著作 權法。

狄更斯藉由小說的手重新分配了公平正義

也許是電影情節安排的關係,或是邦妮本身的關係,邦妮比較不能夠感受到皮普與艾絲黛拉的愛情,但對於皮普與喬之間的親情、與赫伯特之間的友情以及與麥格維奇類似父子的感情頗有感觸。邦妮可以感覺得出來,狄更斯不崇尚富裕,反而很提倡腳踏實地努力生活也許是當時的貧富差距以及自身經歷讓狄更斯有此想法。他筆下的富人都挺負面的,但窮人都有光輝的那一面,到最後也都能有好結果。這是狄更斯用他的筆寫出了他心中的公平正義。

不過,《孤星血淚》是有雙版本結局的,一個是狄更斯的原意,皮普和艾絲黛拉沒有在一起,另一個則是因為前一個結局太令人鬱悶了,無奈之下狄更斯修改了結局讓它有個Happy Ending~這個結局大受歡迎,就一直流傳至今。

無論結局如何,狄更斯對於小說中的人性刻畫與體認才是讓《孤星血淚》能傳誦百年的主要原因。

www.blogbonniebee.com所有,謝k絕轉載,請 尊重著作 權法。

 

更多內容請點擊【邦妮看電影】狄更斯小說改編電影分享(上)狄更斯小說創作的養分

更多內容請點擊【邦妮看電影】狄更斯小說改編電影分享(下)小氣財神(聖誕頌歌)

更多內容請點擊【邦妮看電影】《狄更斯的秘密情史》:大文豪的巧遇

 

蜜蜂邦妮粉絲團~喜歡邦妮的朋友請按加入粉絲團喔↓↓↓↓↓

意見分享

【邦妮看電影】狄更斯小說改編電影分享(中)孤星血淚” 有 1 則迴響.

迴響已被關閉。